Denedim: ölümüm hayattadır; bu hayattan kurtulunca kalıcılık vardır.
آزمودم مرگ من در زندگیست / چون رهم زین زندگی پایندگیست
Âzmûdem merg-i men der zindegîst / çün rehem zîn zindegî pâyendegîst.
Mevlânâ, Mesnevî III/3838.
Mevlânâ “denedim” diyor.
Okuduğunu söylemiyor, duyduğunu da.
Ölümüm hayattaymış.
Bu hayattan kurtulunca
kalıcılık varmış.
Biri bitmeden öbürü başlamıyor.
Biri olmadan öbürü anlaşılmıyor.
Fena ve vuslat da böyle.
İki olay gibi anlatılır.
Yaşayan için
tek bir gerçeğin iki yüzüdür.
Deneyen konuşuyor burada.