Your love has taken me from me / It is you I need, you
Yunus Emre, Dîvân (Tatcı, Yunus Emre Divanı Tenkitli Metin, MEB 2005, Vol. II; text from Kurnaz 2009).
One line, one surrender.
Love has come and taken a person from himself.
One wish remains.
It is you I need, you.
The word is said twice.
Nothing else is left to say.
The mind calculates.
The heart gives without counting.
In this poem every stanza returns to the same sentence.
So does the heart:
it knocks at the same door.