Cüneyd-i Bağdâdî

Acıyı yüzünü ekşitmeden yudumlamak.

تجرع المرارة من غير تعبس

Tecerru'u'l-merâreti min gayri teabbüs.

Cüneyd-i Bağdâdî'den Kuşeyrî, er-Risâle, "Sabır" bâbı.

Soran sabrı soruyor.
Cüneyd bir yüz tarif ediyor.

Acıyı yutacaksın.
Ve yüzün ekşimeyecek.

Ağır bir şart.
Acıya dayanan çoktur.
Yüzüne yansıtmayan azdır.

Burada sabır
bir gösteriye dönüşmez.
Çektiğin belli olmaz.
Kimse sormadan, kimse görmeden.

En zoru bu olabilir:
Acını bile
kendine ayırmak.

Paylaş
WhatsApp X Facebook Telegram