İbn Arabî

Âdem, o aynanın ta kendi cilası ve o sûretin ruhu oldu.

فكان آدم عين جلاء تلك المرآة وروح تلك الصورة

Fe-kâne Âdemü ayne cilâi tilke'l-mir'âti ve rûhe tilke's-sûra.

İbn Arabî, Fusûsü'l-Hikem, Âdem Fassı.

Bir ayna düşün, henüz cilalanmamış.
Her şey orada, ama hiçbir şey görünmüyor.

İbn Arabî âlemi böyle anlatır.
Âdem'i o aynanın cilası sayar.
O sûretin ruhu.

İlk okuyuşta övgü gibi gelir.
İkincisinde iş tarifine döner.

Cilası tutmayan ayna sadece camdır.
Tozu silmek küçük bir iştir.
Ayna için her şeydir.

Paylaş
WhatsApp X Facebook Telegram