‘Işk makâmı ‘âlîdür ‘ışk kadîm ezelîdür
‘Işk sözini söyleyen cümle kudret dilidür
Yûnus Emre, Dîvân (13.-14. yy.); beyit için bk. A. Azmi Bilgin, “Yunus’un Sözü”.
Aşkın bir makamı vardır, diyor Yûnus.
Çıkılacak bir yer gibi.
Sonra ekliyor: bu makam eskidir.
Biz gelmeden önce de oradaydı.
Demek ki insan aşkı başlatmaz.
Çoktan başlamış bir söze katılır.
O sözü söyleyen kendi dilini kullandığını sanır.
Oysa dili kullanan başkasıdır.
İnsan bunu ancak susunca duyar.