يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا
Yâ eyyühe'n-nâsü innâ halaknâküm min zekerin ve ünsâ ve cealnâküm şuûben ve kabâile li-teârafû.
القرآن الكريم، سورة الحجرات ٤٩:١٣.
لا تبدأ الآية بنداء المؤمنين؛ بل تقول «يا أيها الناس» وتردّ الجميع إلى أبٍ واحد وأمٍّ واحدة.
وتُذكر علّة خلقهم شعوبًا وقبائل في كلمة واحدة: التعارف.
الاختلاف هنا لا يُعدّ عيبًا ولا ذريعةً للتفاضل، بل هو شرط اللقاء.
فمن كانوا متماثلين لا يبقى لديهم ما يسأل به بعضهم بعضًا.
كلّ أصوات هذا القسم تتكلّم داخل هذا النداء.