حاسبوا أنفسكم قبل أن تُحاسَبوا.

حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا، وتزيّنوا للعرض الأكبر

Hâsibû enfüseküm kable en tühâsebû, ve tezeyyenû li'l-arzi'l-ekber

الترمذي، السنن، صفة القيامة ٢٥ (عقب الحديث رقم ٢٤٥٩، بصيغة «يُروى عن عمر»)؛ وأيضًا ابن المبارك، الزهد، رقم ٣٠٦؛ ابن أبي شيبة، المصنَّف، رقم ٣٥٦٠٠.

يوم الحساب آتٍ.
سيدنا عمر لا يدعوك إلى انتظاره.

افتح الدفتر اليوم.
بيدك، وأمام نفسك.

الحساب الذي يمسكه غيرك ثقيل.
والحساب الذي تمسكه أنت يخفّفك.

كثيرًا ما يُبحث عنه على أنه آية أو حديث.
والقول لسيدنا عمر.