Akıl gibi zenginlik, cehalet gibi yoksulluk, edep gibi miras, istişare gibi destek yoktur.
لا غنى كالعقل، ولا فقر كالجهل، ولا ميراث كالأدب، ولا ظهير كالمشاورة
Lâ gınâ ke'l-akl, ve lâ fakra ke'l-cehl, ve lâ mîrâse ke'l-edeb, ve lâ zahîre ke'l-müşâvere
Hz. Ali, Nehcü'l-Belâga, hikmet 54 (Subhî Sâlih neşri, s. 478; Abduh neşrinde hikmet 54). Nehcü'l-Belâga, Şerîf er-Radî'nin (ö. 1015) senetsiz derlemesidir.
Dört kısa ölçü.
Akıl gibi zenginlik yok.
Cehalet gibi yoksulluk yok.
Edep gibi miras yok.
Danışmak gibi destek yok.
Her biri bir kapı:
akılla bakar, edeple konuşur,
danışarak yürürsün.