Dost aldırışsız, felek merhametsiz, zaman durmaksızın dönüyor.
Dert çok, dert ortağı yok; düşman güçlü, talih zayıf.
Dost bî-pervâ felek bî-rahm devrân bî-sükûn
Derd çok hem-derd yok düşmen kavî tâli' zebûn
Fuzûlî, Türkçe Dîvân, "Dost bî-pervâ" matlalı gazel.
Yedi kısa hüküm.
Dost aldırmıyor.
Felek acımıyor.
Zaman durmuyor.
Ama en ağırı ortadadır:
Dert çok, dert ortağı yok.
Fuzûlî birliği yokluğundan anlatır.
İnsan acıya dayanır.
Dayanamadığı, acısını söyleyecek
kimsesinin olmamasıdır.
Bu beyti okuyunca bir isim gelir akla.
Uzun zamandır aramadığın biri.
Dert ortağı olmak için
çoğu zaman bir telefon yeter.