يا أيها الساقي، أدِر الكأس وناوِلها؛ فإن العشق بدا سهلًا أولًا، ثم ظهرت المشكلات.

الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها

Elâ yâ eyyühe's-sâkî edir ke'sen ve nâvilhâ
ki aşk âsân nümûd evvel velî üftâd müşkilhâ

حافظ، الديوان، الغزل ١، البيت ١ (قزويني-غني).