إن كسرتَ قلبًا مرةً، فليست هذه التي تصلّيها صلاة؛ فحتى الملل الاثنتان والسبعون لا تترك غسل أيديها ووجوهها.

Bir kez gönül yıkdunısa bu kıldugun namâz degül / Yitmiş iki millet dahı elin yüzin yumaz degül

يونس إمره، الديوان، القصيدة ١٦٦، البيت ١ (مصطفى تاتشي، ديوان يونس إمره، إسطنبول ٢٠٠٨).