التصوّف أن يُميتك الحقّ عنك ويُحييك به.
هو أن يميتك الحق عنك ويحييك به
Huve en yumîteke'l-Hakku anke ve yuhyîke bih.
القشيري، الرسالة، باب «التصوّف».
يُسأل الجنيد عن التصوّف.
فيجيب بفعلين.
يُميتك عنك.
ويُحييك به.
ليس المُميتُ ولا المُحيي
هو السالكَ نفسه.
هنا يترك
ثقته بجهده.
خريطةُ الفناء والوصال كلُّها
تتّسع لها هذه الإجابة القصيرة.
في طريقٍ كثر فيه الكلام
تدلّ الإجابةُ القصيرة على السبيل.
والباقي يُعاش.