الدرويش ينبغي أن يكون بلا قلب، أبكمَ لمن يشتمه؛ بلا يدٍ لمن يضربه، ولا حاجة له إلى الردّ على الناس.
Derviş gönülsüz gerekdür sögene dilsüz gerekdür / Dögene elsüz gerekdür halka berâber gerekmez
يونس إمره، الديوان، القصيدة ١١١، البيت ٢ (مصطفى طاتجي، ديوان يونس إمره، إسطنبول ٢٠٠٨).
في الصيغة المعروفة تنتهي
بـ«لن تكون درويشًا».
ليس الأمر كذلك في نص يونس.
إن شتمك أحد، فلا ترفع صوتك.
إن ضربك أحد، فلا ترفع يدك.
لا حاجة إلى الردّ على الناس.
الدرويش هو من ترك الردّ.
بلا قلب، أي لا يجعل من قلبه دعوى.