العشقُ من صفات الله الغنيّ عن كلّ شيء؛
والعشقُ لغيره مجاز.
عشق ز اوصاف خدای بی نیاز
عاشقی بر غیر او باشد مجازAşk zi evsâf-ı Hudâ-yı bî-niyâz
Âşıkî ber gayr-ı û bâşed mecâz
مولانا، المثنوي، الدفتر السادس (گنجور، القسم ٢٨).
يُظنّ العشقُ حالًا من أحوالنا.
يأتي، ويذهب، وينتهي.
مولانا ينقل موضعه.
العشقُ أولًا صفتُه، يقول.
ولنا منه نصيب.
حين تحبّ إنسانًا
لم تُخطئ.
إنما قرأتَ كلمةً
قبل معناها الحقيقيّ.
المجازُ ليس كذبًا.
بل جسرٌ إلى الحقيقة.
وعلى الجسر لا يُبنى بيت.