مولانا

الموتُ قبل الموت أمانٌ يا فتى؛ هكذا أمرنا المصطفى.

مرگ پیش از مرگ امنست ای فتی / این چنین فرمود ما را مصطفی

Merg pîş ez merg emnest ey fetâ / în çünîn fermûd mâ-râ Mustafâ.

مولانا، المثنوي ٤/٢٢٧٠.

الموتُ يأتي الجميع.

وثمّة أشياء يتركها الإنسان
بيده.
عادة.
كِبر.
«أنا».

كلُّ تركٍ موتٌ صغير.
ويسمّيه مولانا أمانًا.

لأنّ مَن مات قبل الموت
قد أعطى منذ زمن
ما كان سيخسره عند الموت.

هذا الموتُ لا يُنتظر.
بل يُطلب.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram