هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
هو الأول والآخر والظاهر والباطن ۖ وهو بكل شيء عليم
Hüve'l-evvelü ve'l-âhiru ve'z-zâhiru ve'l-bâtın, ve hüve bi-külli şey'in alîm
القرآن الكريم، الحديد ٥٧:٣ (المعنى).
أربعة أسماء، وزوجان من المتقابلات.
الأول والآخر، الظاهر والباطن.
تجمعها الآية في وجودٍ واحد.
اسم الظاهر هو الوجه الظاهر من الكنز؛ واسم الباطن هو العمق الذي يبقى مستورًا.
لا يُفهَم أحدهما دون الآخر.
ظاهرٌ في كل شيء، مستترٌ في كل شيء؛ ولأنه في كل مكان، لا يمكن أن يُشار إليه في أي مكان.