بير سلطان أبدال

تعالوا أيها الأحبّة نتّحد
ونضرب المنكرَ بالسيف
ونأخذ بثأر دم الحسين
توكّلنا على الله تعالى

بير سلطان أبدال، النشيد ٣٣، Abdülbâki Gölpınarlı وPertev Naili Boratav، Pir Sultan Abdal (الطبعة الأولى ١٩٤٣).

يُظنّ هذا المقطعُ دعوةً هادئة.
وفي تتمّته سيف، ودم، ورايةٌ حمراء.

يبدأ بـ«تعالوا أيها الأحبّة نتّحد».
والمصراعُ الثاني يقول على مَن تكون الوحدة.

من السهل أن تأخذ السطرَ الأول وتترك الباقي.
فيلين النشيد، لكنه ينقص.

لم تكن الوحدةُ دائمًا كلمةً وديعة.
أحيانًا هي صوتُ أناسٍ
اجتمعوا في وجه الظلم.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram