نيازي المصري

ما أجملَه من كنزٍ خفيّ، يأتي منه كلُّ موجودٍ ويظهر.

Zihî kenz-i hafî k'andan gelir her var olur peydâ

نيازي المصري، الديوان (عن موسوعة الوقف الديني التركي للإسلام، مادة "Kenz-i Mahfî"، ج ٢٥، ص ٢٥٨-٢٥٩).

يعود مصراعُ المصري إلى أول كلمةٍ في الفصل.
الكنزُ الخفيّ هنا ثناء.

كلُّ ما هو موجود يأتي منه.
كلُّ ما تراه
ظهر منه.

الكنزُ مخبوء،
لكنّ موضعَ خبئه هو العالمُ نفسه.

لذلك لا يذهب الطالبُ بعيدًا.
ينظر إلى ما أمامه
ويسأل:
من أين جاء هذا؟

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram