…insanın kalbi doğadan uzak kalınca katılaşır…
…man's heart, away from nature, becomes hard…
Luther Standing Bear, Land of the Spotted Eagle (1933), VII. bölüm, “Indian Wisdom”.
Luther Standing Bear, Lakota halkının bir şefiydi; çocukluğu ovada, gençliği Pennsylvania'daki Carlisle yatılı okulunda geçti.
1933'te yazdığı kitapta eski Lakota terbiyesini anlatır.
Cümlenin devamı şöyledir: büyüyen, yaşayan şeylere saygısızlık çok geçmeden insanlara saygısızlığa varır.
Bu yüzden gençler toprağın yumuşatan etkisine yakın tutulurdu.
Kalbin katılığı burada bir mesafe meselesidir.
Toprağa dokunan el, insana da başka dokunur.