لوثر ستاندينغ بير

…يقسو قلبُ الإنسان إذا ابتعد عن الطبيعة…

…man's heart, away from nature, becomes hard…

لوثر ستاندينغ بير، Land of the Spotted Eagle (١٩٣٣)، الفصل السابع، «Indian Wisdom».

كان لوثر ستاندينغ بير زعيمًا من شعب لاكوتا؛ قضى طفولته في السهول، وشبابه في مدرسة كارلايل الداخلية في بنسلفانيا.
وفي كتابه الذي كتبه عام ١٩٣٣ يروي التربية اللاكوتية القديمة.

وتتمّة العبارة: إنّ الاستخفاف بما ينمو ويحيا يفضي عمّا قريب إلى الاستخفاف بالبشر.
ولهذا كان الشباب يُبقَون قريبين من أثر الأرض الذي يُليّن.

قسوة القلب هنا مسألةُ مسافة.
اليد التي تلمس التراب تلمس الإنسانَ أيضًا على نحوٍ آخر.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram