الجنيد البغدادي

تجرّعُ المرارة من غير تعبّس.

تجرع المرارة من غير تعبس

Tecerru'u'l-merâreti min gayri teabbüs.

عن الجنيد البغدادي في القشيري، الرسالة، باب «الصبر».

السائلُ يسأل عن الصبر.
والجنيدُ يصف وجهًا.

ستبتلع المرارة.
ولن يعبس وجهك.

شرطٌ ثقيل.
كثيرون يحتملون المرارة.
وقليلون لا تظهر على وجوههم.

هنا لا يصير الصبرُ
عرضًا أمام الناس.
ما تقاسيه لا يظهر.
لا يسأل أحد، ولا يرى أحد.

ولعلّ هذا أصعبُ الكلّ:
أن تُبقي حتى ألمك
لنفسك.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram