أصدقاؤك ثلاثة، وأعداؤك ثلاثة: صديقك، وصديق صديقك، وعدو عدوك؛ وعدوك، وعدو صديقك، وصديق عدوك.
أصدقاؤك ثلاثة وأعداؤك ثلاثة: فأصدقاؤك صديقك وصديق صديقك وعدو عدوك، وأعداؤك عدوك وعدو صديقك وصديق عدوك
Esdikâüke selâse ve a'dâüke selâse...
سيدنا علي، نهج البلاغة، الحكمة ٢٩٥ (طبعة صبحي الصالح، ص ٥٢٧؛ وفي طبعة عبده الحكمة ٢٩٥). ونهج البلاغة مجموعٌ جمعه الشريف الرضي (ت ١٠١٥م) بلا أسانيد.
يرسم سيدنا علي الصداقة كأنها خريطة.
صديقك، وصديقُ صديقك،
وعدوُّ عدوك.
عدوك، وعدوُّ صديقك،
وصديقُ عدوك.
الإنسان ليس وحده.
إنه يقف مع من يحب ومن لا يحب
في شبكة واحدة.