Dostların üçtür, düşmanların üçtür: dostun, dostunun dostu ve düşmanının düşmanı; düşmanın, dostunun düşmanı ve düşmanının dostu.
أصدقاؤك ثلاثة وأعداؤك ثلاثة: فأصدقاؤك صديقك وصديق صديقك وعدو عدوك، وأعداؤك عدوك وعدو صديقك وصديق عدوك
Esdikâüke selâse ve a'dâüke selâse...
Hz. Ali, Nehcü'l-Belâga, hikmet 295 (Subhî Sâlih neşri, s. 527; Abduh neşrinde hikmet 295). Nehcü'l-Belâga, Şerîf er-Radî'nin (ö. 1015) senetsiz derlemesidir.
Hz. Ali dostluğu bir harita gibi çiziyor.
Dostun, dostunun dostu,
düşmanının düşmanı.
Düşmanın, dostunun düşmanı,
düşmanının dostu.
İnsan tek başına değildir.
Sevdiği ve sevmediğiyle birlikte
bir ağın içinde durur.