أنا راضٍ بداء العشق، فارفع يدك عن علاجي أيها الطبيب
لا تداوِني، فهلاكي في سُمّ دوائك
فضولي، الديوان التركي، الغزليّات (القرن السادس عشر).
الطبيبُ حسنُ النيّة.
يريد أن يُنقذ المريض.
لكنّ المريض يسحب يده.
هذا الداءُ دائي، يقول.
ودواؤك يقتلني.
بعضُ الآلام تحمل
مَن يكون الإنسان.
فإذا اقتُلعت
بقي غريبٌ معافى.
فضولي لا يمدح الداء.
إنما يتكلّم بصوت مَن
تعرّف إلى دائه.