إن لم يجرِ دورانُ الفلك يومين على مرادنا، فحالُ الزمان لا يبقى على حالٍ واحدة؛ فلا تحزن.

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت / دایما یکسان نباشد حال دوران غم مخور

Devr-i gerdûn ger dü rûzî ber murâd-ı mâ nereft / Dâimâ yeksân nebâşed hâl-i devrân gam mahor.

حافظ، الديوان، الغزل ٢٥٥، البيت ٤ (ترقيم گنجور)؛ القرن الرابع عشر.