شربنا الشراب الآتي من الحق، الحمد لله؛ وعبرنا بحر القدرة هذا، الحمد لله.
Hak'dan gelen şerbeti içdük el-hamdüli'llâh / Şol kudret denizini geçdük el-hamdüli'llâh
يونس إمره، الديوان، القصيدة ٢٩٢، البيت ١ (مصطفى تاتجي، ديوان يونس إمره، إسطنبول ٢٠٠٨).
يُشرَب الشراب، ويُعبَر البحر.
وكلاهما ينتهي بالشكر.
يونس لا يحكي مشقّة الطريق.
إنه يتكلم من المكان الذي وصل إليه.
الحمد لله في آخر كل سطر.
صار الشكر لازمةَ الطريق.