عاشِروا الناسَ معاشرةً إن متّم بكَوا عليكم، وإن عشتم حنّوا إليكم.
خالطوا الناس مخالطة إن متّم معها بكوا عليكم، وإن عشتم حنّوا إليكم
Hâlitu'n-nâse muhâlataten in müttüm meahâ bekev aleyküm, ve in ıştüm hannû ileyküm
سيدنا علي، نهج البلاغة، الحكمة ١٠ (طبعة صبحي الصالح، ص ٤٧٠؛ وفي طبعة محمد عبده الحكمة ٩). نهج البلاغة مجموعةٌ جمعها الشريف الرضي (ت ١٠١٥م) بلا أسانيد.
المعيارُ هو الموت.
هل سيُبكى عليك إذا رحلت؟
وفي الحياة أيضًا معيار:
هل سيشتاقون إليك إذا ابتعدت؟
العِشرةُ كلمةٌ سهلة.
وفيها صبرٌ، ومراعاةٌ، ووفاء.
يُضاف إليها عادةً «حتى أعداؤكم».
وليست في النص الأصلي.