İnsanlarla öyle geçinin ki ölürseniz size ağlasınlar, yaşarsanız size hasret duysunlar.
خالطوا الناس مخالطة إن متّم معها بكوا عليكم، وإن عشتم حنّوا إليكم
Hâlitu'n-nâse muhâlataten in müttüm meahâ bekev aleyküm, ve in ıştüm hannû ileyküm
Hz. Ali, Nehcü'l-Belâga, hikmet 10 (Subhî Sâlih neşri, s. 470; Abduh neşrinde hikmet 9). Nehcü'l-Belâga, Şerîf er-Radî'nin (ö. 1015) senetsiz derlemesidir.
Ölçü ölüm.
Gidince arkandan ağlanacak mı?
Sağken de bir ölçü var:
uzaklaşınca seni özleyecekler mi?
Geçinmek kolay kelime.
İçinde sabır, hatır ve vefa var.
Yaygın biçimde "düşmanlarınız dahi" diye eklenir.
Asıl metinde yok.