امضِ، امضِ يا قلب؛ صرتُ أبوح بسرّي الخفيّ. حلّ بي العشق، فلا أقدر على الصبر، وقد عجزت.

Var var ey gönül gizli râzımı açar oldum / Aşk geldi başa sabr edemezem nâçâr oldum

قايغوسوز أبدال، Divân -Seçmeler-، تحقيق Mustafa Sever، أنقرة: منشورات رئاسة الشؤون الدينية، ٢٠١٤، ص ١١٨-١١٩.