قيمةُ المرء ما يُحسن صنعه (ما يُحسن معرفته).
قيمة كل امرئ ما يحسنه
Kîmetü külli'mriin mâ yuhsinuh
سيدنا علي، نهج البلاغة، الحكمة ٨١ (طبعة صبحي الصالح، ص ٤٨٢؛ الحكمة ٨١ في طبعة محمد عبده). نهج البلاغة جمعٌ بلا إسناد للشريف الرضي (ت ١٠١٥م).
القيمة ليست لقبًا.
ليست نسبًا، وليست ثروة.
سيدنا علي يقولها موجزة:
قيمة المرء ما يُحسن صنعه.
الإتقان مرآة.
فيها يظهر الإنسان.
وتُتداول أيضًا بلفظ «ما يطلبه».
أما النص الأصلي فيقول «ما يُحسنه».