مولانا

ثم أصير عدمًا؛ والعدمُ كالأرغن يقول لي: «إنّا إليه راجعون».

پس عدم گردم عدم چون ارغنون / گویدم که انا الیه راجعون

Pes adem gerdem adem çün ergunûn / gûyedem ke innâ ileyhi râci'ûn.

مولانا، المثنوي ٣/٣٩٠٦.

يصف مولانا هنا سُلّمًا.
من الجماد إلى النبات، ومن النبات إلى الحيوان،
ومن الحيوان إلى الإنسان، ومن الإنسان إلى المَلَك.

في كلّ درجةٍ يموت المرء.
ولا ينقص في أيّ موتٍ شيء.

في الدرجة الأخيرة
لا يبقى شيءٌ له اسم.
العدم.

لكنّ ذلك العدم لا يصمت أيضًا.
بل يعزف كالأرغن:
إليه مرجعنا.

لم تُترك الكلمةُ الأخيرة للصمت.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram