جرّبتُ: موتي في حياتي؛ فإذا نجوتُ من هذه الحياة كان البقاء.
آزمودم مرگ من در زندگیست / چون رهم زین زندگی پایندگیست
Âzmûdem merg-i men der zindegîst / çün rehem zîn zindegî pâyendegîst.
مولانا، المثنوي ٣/٣٨٣٨.
يقول مولانا «جرّبت».
لا يقول قرأت، ولا سمعت.
كان موتي في حياتي.
فإذا نجوتُ من هذه الحياة
كان البقاء.
لا يبدأ أحدهما قبل أن ينتهي الآخر.
ولا يُفهم أحدهما دون الآخر.
وكذلك الفناء والوصال.
يُرويان كأنهما حادثتان.
وهما لمن يعيشهما
وجهان لحقيقةٍ واحدة.
المتكلّم هنا قد جرّب.