ترى المؤمنين في تراحمهم وتوادّهم وتعاطفهم كجسدٍ واحد؛ إذا اشتكى منه عضوٌ شاركه سائر الجسد بالسهر والحمّى.
ترى المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى
Tera'l-mü'minîne fî terâhumihim ve tevâddihim ve teâtufihim ke-meseli'l-cesed; ize'ştekâ uzven tedââ lehû sâiru cesedihî bi's-seheri ve'l-hummâ.
البخاري، كتاب الأدب، رقم ٦٠١١ (عن النعمان بن بشير).
التشبيه مأخوذ من تجربة يومية: من تؤلمه إصبعه لا ينام تلك الليلة.
الموضع الذي يؤلم صغير، والذي يبقى بلا نوم هو الجسد كله.
يصف الحديث ترابط المؤمنين بعضهم ببعض بهذا المقياس، ويعدّ ثلاثة أشياء: الرحمة، والمحبة، والعطف.
الجماعة التي لا تبالي بألمٍ في مدينة بعيدة هي، بحسب هذا الوصف، جسدٌ مُخدَّر.
الحمّى والسهر هنا علامة العافية.