إلهي! إن كنتُ أعبدك خوفًا من النار فأحرقني في النار، وإن كنتُ أعبدك طمعًا في الجنّة فحرّمها عليّ، وإن كنتُ أعبدك لأجلك فلا تحرمني جمالك الباقي.
خداوندا! اگر تو را از بیم دوزخ می‌پرستم در دوزخم بسوز، و اگر به امید بهشت می‌پرستم، بر من حرام گردان. و اگر برای تو تو را می‌پرستیم، جمال باقی دریغ مدار.
فريد الدين العطّار، تذكرة الأولياء، باب «ذكر رابعة العدوية».
العملُ الذي يُعمل خوفًا هو للخوف.
والعملُ الذي يُعمل للثواب هو للثواب.
رابعةُ ترفع الاثنين عن المائدة.
أحرقني، تقول.
احرمني.
يبقى سؤالٌ واحد:
لو لم تكن ستنال شيئًا
أكنتَ ستُحبّ مع ذلك؟
يتهيّب الإنسانُ أن يسأل نفسه هذا السؤال.
لا يريد أن يسمع الجواب.
حيث ينتهي الحساب
تبدأ المحبّة.