يونس إمره

لا تقولوا إنّي فيّ، فلستُ فيّ
فيَّ أنا آخر، أعمقُ منّي في الداخل

يونس إمره، الديوان (القرن الثالث عشر - الرابع عشر)، القصيدة ذات الرديف "içeri" (في الداخل).

لا تبحثوا عنّي فيّ، يقول يونس.
لستُ هنا.

الإنسانُ يقول اسمه، وعمره، وعمله.
كلُّها صحيح.
ولا شيءَ منها هو.

ثمّة أنا آخر.
في الداخل، بلا اسم.

للوصول إليه لا حاجة إلى المشي.
يكفي أن تُزيح الأنا الظاهرةَ قليلًا.

والعشقُ يأخذ بيد الإنسان ويفعل ذلك.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram