الكلامُ في وَثاقِك ما لم تتكلّمْ به؛ فإذا تكلّمتَ به صرتَ في وَثاقِه. فاخزُنْ لسانَك كما تخزُنُ ذهبَك وفضّتَك.

الكلام في وثاقك ما لم تتكلم به، فإذا تكلمت به صرت في وثاقه، فاخزن لسانك كما تخزن ذهبك وورقك

El-kelâmu fî visâkıke mâ lem tetekellem bih, fe-izâ tekellemte bihî sırte fî visâkıh; fahzün lisâneke kemâ tahzünü zehebeke ve verikak

سيدنا علي، نهج البلاغة، الحكمة ٣٨١ (نشرة صبحي الصالح، ص ٥٤٣؛ وفي نشرة عبده الحكمة ٣٨١). نهج البلاغة جمعٌ بلا أسانيد للشريف الرضي (ت. ١٠١٥م).