زِرْگُوله

زِرْگُوله مأخوذة من الكلمة الفارسية «زَنْگُوله» التي تعني «الجرس الصغير، الجُلجُل». وتَرِد في الأدوار الاثني عشر القديمة باسم «زَنْگُوله». ومقام الحجاز الزِّرْگُوليّ، الذي يدخل اليوم في عائلة الحجاز، يستقرّ على الدُّوگاه، وغمّازه الحُسيني؛ ويأخذ اسمه من درجة نِيم زِرْگُوله التي تُضغَط مباشرةً تحت درجة الاستقرار. ولم نعثر على مصدر يشرح خطوةً خطوةً الصلةَ بين هذا المقام الحالي وزَنْگُوله القديمة.

في النقل المنسوب إلى صفيّ الدين، زَنْگُوله هي «مقام النوم»؛ والقائمة المنسوبة إلى الفارابي تجعل النوم كذلك لزِرْگُوله. ويكتب شعوري أنها تُبهج القلب وتُنعش الروح. أمّا وقتها فيجعله شعوري ما بعد غروب الشمس مساءً، وأمّا قائمة الشِّرواني فتجعله وسط النهار. وبرجها العذراء. ويذكر أوليا چلبي أنّ زَنْگُوله والبوسليك كانا في دار الشفاء بأدرنة غذاءً لأرواح المرضى.

المصادر: الكلمة والسُّلَّم: أوزقان، «Zirgüleli Hicaz»، TDV İA، المجلد XLIV، ٤٥٧-٤٥٨ (٢٠١٣). الأدوار الاثنا عشر: أوزقان، «Makam»، TDV İA. النوم: آق دوغان، AÜİFD XLVIII/1، ٨٠؛ قلندر، AÜİFD XXIX، ٣٦٢. البهجة والوقت والبرج: شعوري، نشرة ترابي، ١٦٣-١٦٦. وقت الشِّرواني: آق دوغان، ٨١؛ قلندر، ٣٦٥. دار الشفاء: متحف الصحة، «Evliya Çelebi».