Stop complaining, says Fuzuli.
But he does not say be silent.
Tell what has befallen you.

There is a fine difference between the two.
Complaint looks for someone to blame.
Telling says what happened.

Then to make oneself
a target for the arrow of affliction.
To stand without fleeing.

The one who wrote this stanza
commands patience of himself.
Naming his own name.

A person gives the harshest advice
most often
to himself.