3 söz: Türkçesi, aslı ve kaynağıyla.
Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin senMerdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
Ey dil ey dil neye bu rütbede pür-gamsın senGerçi vîrâne iseñ genc-i mutalsamsın sen
O inciyse gönül ona sedeftir; sevgiliyle can birbirinin ardından gelir.