Yalın olanı gör, yontulmamış olana sarıl; bencilliği azalt, arzuyu seyrelt.
見素抱樸,少私寡欲。
Jiàn sù bào pǔ, shǎo sī guǎ yù.
Lao Tzu, Tao Te Ching 19.
Lao Tzu bilgeliği, ahlak gösterisini ve kurnazlığı bırakmayı öğütledikten sonra tutunulacak şeyi söyler.
İki imge kullanır: boyanmamış ipek ve yontulmamış kütük.
İkisi de üzerine bir şey eklenmeden önceki hâldir.
İnsan da süslenmeden, biçilmeden önce bir bütündür.
Mısraın ikinci yarısı yolu verir: benlik küçüldükçe ve istek seyreldikçe, o ilk yalınlık kendiliğinden ortaya çıkar.