مولانا

خلق الحقُّ مئاتِ الألوف من الكيمياء؛ ولم يرَ الإنسانُ كيمياءَ كالصبر.

صد هزاران کیمیا حق آفرید / کیمیایی همچو صبر آدم ندید

Sad hezârân kîmyâ Hak âferîd / Kîmyâyî hem-çü sabr âdem nedîd.

مولانا، المثنوي ٣/١٨٥٤.

كان داود ينسج درعًا.
رأى لقمانُ الحلقات،
فتعجّب.
ولم يسأل.

بعد قليلٍ اكتمل الدرع.
فلبسه داود.
وانحلّ السؤالُ من تلقاء نفسه.

يشبّه مولانا الصبرَ هنا
بالكيمياء.
مئاتُ الألوف من الكيمياء،
ولا شيءَ منها مثله.

الصبرُ لا يغيّر ما يقع في يدك.
بل يغيّر مَن يمسكه.

يستغرق عمرًا.
وفي آخره
يبقى القليلُ ممّا يُسأل.

شارك
WhatsApp X Facebook Telegram