Aslından uzak düşen herkes, yeniden kavuşma zamanını arar.
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویشHer kesî k'û dûr mând ez asl-ı hîş
bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş
Mevlânâ, Mesnevî, I. cilt, beyit 4 (Nicholson).
Ney sazlıktan kesildi.
O günden beri inliyor.
Mevlânâ bunu yalnız neye söylemiyor.
Aslından ayrılan her şeye söylüyor.
Özlem bir yön duygusudur.
Nereden geldiğini unutan
nereye gideceğini de bilmez.
Ayrılık acıtır,
ama yolu da o gösterir.